1
00:00:19,290 --> 00:00:21,830
राहेल, तुझी गांड. तुझी गांड अडवत आहे
टीव्ही

2
00:00:27,210 --> 00:00:30,310
तुम्हाला गेम शो सारखे वेड आहे का
तुझे बाबा?

3
00:00:31,150 --> 00:00:33,890
अरे, नाही. अजिबात नाही, खरोखर.

4
00:00:37,770 --> 00:00:38,770
का?

5
00:00:39,710 --> 00:00:44,170
मला माहीत नाही. म्हणजे, मी फक्त आलो आहे
आता काही महिन्यांसाठी तुझी सावत्र आई, पण मी

6
00:00:44,170 --> 00:00:48,150
काय शोधणे हे माझे काम आहे असे वाटते
तुम्हाला आवडते.

7
00:00:50,569 --> 00:00:52,810
होय, नुकतेच माझ्या कॉलेजमध्ये... कोडी!

8
00:00:53,250 --> 00:00:55,430
तुम्ही दोघे शांत व्हा. मला ऐकू येत नाही
प्रश्न

9
00:00:59,730 --> 00:01:00,730
तो FDR आहे.

10
00:01:01,050 --> 00:01:02,050
FDR.

11
00:01:02,890 --> 00:01:06,250
मला असे वाटते की ट्रुमनने ते सोडले
अणुबॉम्ब.

12
00:01:07,250 --> 00:01:08,850
ती बरोबर आहे बाबा. तो ट्रुमन होता.

13
00:01:09,410 --> 00:01:13,610
ट्रुमन. हॅरी मिडल इनिशियल एस. ट्रुमन.
त्याने बॉम्ब टाकला?

14
00:01:13,810 --> 00:01:18,610
नाही. त्यांनी विचारले की ऑर्डर कोणी दिली
बॉम्ब टाका. ते FDR आहे. एफडीआरने दिले

15
00:01:18,610 --> 00:01:21,090
ऑर्डर मग ते पूर्ण होण्यापूर्वीच त्याचा मृत्यू झाला
बॉम्ब

16
00:01:21,790 --> 00:01:22,790
हॅरी ट्रुमन.

17
00:01:33,310 --> 00:01:36,710
मी शपथ घेतो, जर हे कुटुंब कधी निवडले गेले
यापैकी एका शोसाठी, मी जाणार आहे

18
00:01:36,710 --> 00:01:37,710
बनावट कुटुंब भाड्याने घ्या.

19
00:01:38,570 --> 00:01:39,469
होय, बाबा.

20
00:01:39,470 --> 00:01:41,390
जर तुम्ही या गेम शोमध्ये आलात तर, आय
अंदाज

21
00:01:42,620 --> 00:01:45,320
राहेल, मला फक्त डेटिंगला जावे लागेल
दाखवा हं.

22
00:01:45,800 --> 00:01:48,340
डेटिंग शो. त्या पूर्णपणे हेराफेरी आहेत.

23
00:01:54,400 --> 00:01:55,960
राहेल, तू प्लीज पुढे जाऊ का?

24
00:01:56,340 --> 00:02:00,360
भौतिक जागा आणि मानसिक जागा एक आहेत
आणि समान, आणि मला एकूण आवश्यक आहे

25
00:02:00,360 --> 00:02:02,200
चक्रीवादळ फेरीसाठी एकाग्रता.

26
00:02:03,280 --> 00:02:04,280
तुफानी फेरी!

27
00:02:04,860 --> 00:02:05,860
नक्की.

28
00:02:11,910 --> 00:02:13,710
अरे मला ते माहित होते. मला ते माहीत होते.

29
00:02:54,760 --> 00:02:58,460
कृपया तुम्ही शांत बसाल का? मी करू शकत नाही
प्रश्न ऐका. मी म्हणालो मला ऐकू येत नाही

30
00:02:58,460 --> 00:02:59,460
प्रश्न

31
00:04:26,350 --> 00:04:28,570
राहेल, काहीतरी चांगले व्हा. मला मिळवा
आणखी एक नक्की.

32
00:04:30,270 --> 00:04:31,970
कोडी, तुला डिनर बनवायला मला मदत करायची आहे का?

33
00:04:32,750 --> 00:04:33,750
मला आवडेल.

34
00:04:35,110 --> 00:04:36,110
अरे हो, रात्रीचे जेवण.

35
00:04:37,530 --> 00:04:39,050
मी या आठवड्यात ग्लूटेन-मुक्त आहे.

36
00:05:39,240 --> 00:05:40,240
मम्म.

37
00:07:01,230 --> 00:07:03,010
तो आमच्या लक्षातही येत नाही.

38
00:07:03,750 --> 00:07:04,810
अरे देवा.

39
00:07:06,970 --> 00:07:08,150
मूर्ख खेळ.

40
00:07:11,190 --> 00:07:12,970
अरे देवा.

41
00:07:13,450 --> 00:07:14,450
अरे देवा.

42
00:07:14,730 --> 00:07:15,730
अरे देवा.

43
00:07:18,790 --> 00:07:21,190
होय, होय, होय, होय, होय, होय, होय.

44
00:07:21,890 --> 00:07:26,210
अरे देवा.

45
00:07:27,930 --> 00:07:28,930
होय.

46
00:07:29,190 --> 00:07:30,410
होय, धन्यवाद.

47
00:07:44,070 --> 00:07:45,070
होय, होय, होय, होय.

48
00:08:16,140 --> 00:08:18,260
हं. हं.

49
00:08:19,460 --> 00:08:20,520
मम्म.

50
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
धन्यवाद.

51
00:10:13,420 --> 00:10:16,540
ती, अरे, ती बाथरूममध्ये आहे.

52
00:10:17,100 --> 00:10:18,200
ती बाथरूममध्ये आहे?

53
00:10:18,600 --> 00:10:20,200
होय, होय, तिला फक्त जायचे होते.

54
00:10:21,840 --> 00:10:26,760
कोडी, काहीतरी मजेशीर घडत आहे
येथे मी बोट ठेवू शकत नाही

55
00:10:26,760 --> 00:10:27,760
आहे.

56
00:10:28,240 --> 00:10:30,860
नाही? माझ्याकडे पहा, माझ्याकडे पहा, माझ्याकडे पहा.

57
00:10:31,660 --> 00:10:34,900
काहीतरी आहे... तू खूप वागत आहेस
विचित्र तुला दुखापत झाली नाही.

58
00:10:35,820 --> 00:10:39,660
नाही, म्हणजे, माझ्याकडे थोडेसे आहे,
जसे की, माझ्या पायात क्रॅम्प आला आहे,

59
00:10:39,680 --> 00:10:43,470
जसे, वर्कआउट, पण... क्रॅम्प चालू आहे
तुझा पाय.

60
00:10:44,110 --> 00:10:45,110
होय,

61
00:10:45,910 --> 00:10:47,810
त्यावर ते विचित्र फिट होते. इतकंच.

62
00:10:48,530 --> 00:10:49,730
नायगारा फॉल्स!

63
00:10:50,330 --> 00:10:53,730
अर्थातच!

64
00:11:18,510 --> 00:11:19,510
व्वा!

65
00:12:00,620 --> 00:12:03,420
उम उम

66
00:12:19,440 --> 00:12:21,160
तो इथे परत येण्यापूर्वी.

67
00:12:29,340 --> 00:12:30,460
अरे देवा.

68
00:12:35,060 --> 00:12:39,240
अरे देवा, ठीक आहे.

69
00:12:45,040 --> 00:12:46,760
मला वाटते की आपण अजून थोडा वेळ थांबू शकतो.

70
00:14:39,950 --> 00:14:43,150
मी अंतिम फेरी जवळजवळ गमावली. आपण
मला हे देऊन चांगले होण्याची गरज आहे

71
00:14:43,150 --> 00:14:46,470
शेवटच्या फेरीसारखी बिअर. मला माफ करा,
प्रिये मी बाहेर काढण्याचा प्रयत्न करत होतो

72
00:14:46,470 --> 00:14:47,470
रात्रीच्या जेवणासाठी काय शिजवायचे.

73
00:14:47,830 --> 00:14:49,010
अरे, रात्रीचे जेवण? होय.

74
00:14:50,110 --> 00:14:52,490
तुम्हाला माहिती आहे, कोडी फारसे खात नाही
चांगले

75
00:14:53,110 --> 00:14:56,390
नाही? मी त्याला सर्व वेळ खाऊ घालतो. काय आहेत
तुम्ही बोलत आहात का?

76
00:14:56,950 --> 00:14:58,670
म्हणजे, तो तुझा सावत्र मुलगा आहे.

77
00:14:58,890 --> 00:15:02,390
तुम्ही त्याची चांगली काळजी घेतली पाहिजे. आय
काही मिनिटांपूर्वीच त्याला नाश्ता दिला

78
00:15:02,390 --> 00:15:03,410
येथे तो कुठे गेला माहीत नाही.

79
00:15:04,830 --> 00:15:06,750
थांबा. ती अंतिम फेरी आहे का?

80
00:15:06,970 --> 00:15:07,970
अरे हो. परत चालू.

81
00:15:08,170 --> 00:15:09,990
ही अंतिम फेरी आहे. अरे, मला मिळत आहे
रात्रीचे जेवण झाले.

82
00:22:54,380 --> 00:22:56,080
हं. तिथेच.

83
00:22:56,360 --> 00:22:59,080
अरे देवा, होय.

84
00:22:59,580 --> 00:23:00,580
होय.

85
00:23:01,380 --> 00:23:03,620
होय. माझ्या कोंबड्यावर मला मदत करा.

86
00:23:05,600 --> 00:23:06,600
होय.

87
00:23:08,500 --> 00:23:10,040
अरे देवा, होय.

88
00:23:14,440 --> 00:23:17,680
होय. अरे देवा, मी तुझे बॉल्स थांबवू शकत नाही
माझ्या मांजर चापट मारणे.

89
00:23:18,180 --> 00:23:19,700
अरे, हे खूप चांगले आहे.

90
00:23:31,630 --> 00:23:32,630
मला माहीत आहे.

91
00:23:33,310 --> 00:23:36,590
अरे, दर शनिवारी तेच.

92
00:23:36,910 --> 00:23:38,690
दिवसभर.

93
00:23:39,090 --> 00:23:40,110
होय, होय,

94
00:23:40,970 --> 00:23:41,970
होय

95
00:24:20,910 --> 00:24:21,910
धन्यवाद.

96
00:25:56,360 --> 00:25:57,360
धन्यवाद.

97
00:28:45,290 --> 00:28:46,870
मी तुला मारणार आहे.